Kijio Güçlü Bir Altyazı Düzenleyicisidir
- Kategori: Yazılım
Altyazı düzenleme, muhtemelen ortalama bir kullanıcının temas kuracağı bir şey değildir. Ancak Kijio gibi bir altyazı editörünün işe yarayabileceği durumlar vardır, program örneğin eğitim amaçlı kullanılabilir.
Kijio, videoların ve filmlerin birincil ve ikincil altyazılarının eklenmesini ve düzenlenmesini destekleyen, kullanımı kolay bir arayüze sahiptir. Kullanıcı yalnızca filmi yükleme ve altyazı oluşturmayı sıfırdan başlatma veya daha sonra düzenlemek için program arayüzüne bir veya iki altyazı yükleme seçeneğine sahiptir.
Altyazı düzenleyici, ekranda filmin bir önizlemesini, bir zaman çizelgesini ve geçerli altyazı metnini görüntüler. Fare, video oynatmayı duraklatmak, yeni metin eklemek için zaman çizelgesindeki parçaları seçmek ve mevcut metni düzenlemek için kullanılır.
Arayüzün alt kısmı, altyazıları filmle senkronize etmek için ek ince ayar seçenekleri içerir.
Kijio tarafından sağlanan ilginç bir seçenek, altyazıları farklı dillere çevirme yeteneğidir. Tam bir altyazı dosyasını veya yalnızca seçilen metni çevirmek mümkündür.
Bu, metni elle çevirmek kadar iyi olmasa da, zaman önemliyse, filmin tadını çıkarmak yeterli olabilir.
Oluşturulan veya düzenlenen altyazılar, sonunda .srt veya .sub dosyaları olarak kaydedilebilir.
Kijio farklı dillerde anında altyazı oluşturmak için güçlü bir çeviri seçeneğine sahip kullanışlı bir altyazı düzenleyicidir. Program, Windows XP, Windows Vista ve Windows 7'nin 32 bit ve 64 bit sürümleriyle uyumludur.