Web Çeviri, seçilen metnin çevirisini görüntüleyen bir Firefox ve Chrome uzantısıdır.
- Kategori: Firefox
Arada bir, bilmediğim bir dilde olmayan web sitelerini ziyaret ediyorum. Sayfanın tamamını çevirmek iyi bir fikir olsa da, bazen tercüme etmek için sadece bir veya iki cümleye ihtiyacım olabilir. Normalde satırları kullandığım bir çeviri uzantısına yapıştırırım. Ama nasıl olduğunu bilirsiniz, bazen çeviri hiçbir anlam ifade etmez ve farklı bir tane denemek isteyebilirsiniz.
Web Çevirisi, seçilen metnin çevirisini bir açılır pencerede veya modda görüntüleyen ve ayrıca kullanmak istediğiniz çeviri hizmetini seçmenize olanak tanıyan bir Firefox ve Chrome uzantısıdır. Eklenti, arayüzüne erişmek için kullanabileceğiniz araç çubuğuna bir simge yerleştirir. Kullanıcı arayüzü bir açılır penceredir ve Grup Hızlı Arama eklentisini kullanıyorsanız size tanıdık gelebilir, çünkü her iki uzantı da aynı geliştirici tarafından yazılmıştır.
Varsayılan dilinizde olmayan bir web sayfasını ziyaret edin ve tarayıcının içerik menüsüne erişmek için herhangi bir yeri sağ tıklayın. Sayfayı Çevir yazan seçeneği seçin ve Web Çeviri, sayfanın Google Translated sürümünün varsayılan dilinizde olduğu yeni bir sekme açacaktır.
Aynısını yapmak için eklentinin düğmesine ve ardından kenar çubuğundaki ikinci seçeneğe de tıklayabilirsiniz. Bu, sağ tıklama menüsünden daha uygun değildir, ancak açılır arayüzde birçok başka seçenek vardır.
Sayfadaki belirli bir metni çevirmek istiyor musunuz? İçeriği vurgulayın, bağlam menüsüne erişin ve 'seçilen metni' çevir'i seçin. Bunu yapmak, Web Çeviri'nin arayüzünü ilk sekme odakta olacak şekilde açar ve uzantı, 'kaynak' bölmesinde seçilen içerikle otomatik olarak bir sorgu yapar. Bir veya iki saniye sonra metnin çevrilmiş hali diğer bölmede görüntülenir.
Çevir sekmesinin arayüzü, seçtiğiniz hizmete göre farklılık gösterir. Örneğin, Google Çeviri kullanıyorsanız, bir çeviriyi favori olarak işaretleme seçeneklerini göreceksiniz, çeviriyi metinden konuşmaya kullanarak dinleyin. Kağıt simgesi, çeviriyi panoya gönderir. Yanlış bir çeviri mi buldunuz? Kalem düğmesine tıklayarak düzenleyin. Paylaş düğmesi, çeviriyi E-posta, Twitter vb. yoluyla göndermenizi sağlar.
Microsoft Bing Translator'a geçtiğinizde yalnızca orijinal metni ve çeviri bölmelerini ve yaygın olarak kullanılan ifadelerin bir listesini görürsünüz. DeepL Translator, Google'ınkine benzer seçeneklere sahiptir, ancak çeviriyi bir metin belgesi olarak kaydetmenize de izin verir.
Ayarlar düğmesine tıklayın ve varsayılan çeviri hizmetini değiştirebilirsiniz, aralarından seçim yapabilirsiniz: Google Translate, Microsoft Bing Translator, DeepL Translator, Yandex Translate ve Baidu Translator. Ayarlar sayfasında kenar çubuğunun boyutunu değiştirme, metni/sayfayı çevirmek için bağlam menüsü seçeneklerini değiştirme seçenekleri vardır.
Açılır arayüzü beğenmediniz mi? Web Çevirisi bir modda veya yeni bir sekmede veya yeni bir pencerede açılacak şekilde ayarlanabilir. Bu, bağlam menüsü eylemleri için de geçerlidir. Eklentinin arayüzü için isteğe bağlı bir Karanlık modu değiştirebilirsiniz.
Web Çevirisini İndirin Firefox ve Krom . Uzantı açık kaynak değil. Chrome sürümü, açılır pencerede/modalde Google Çeviri'yi desteklemiyor. Geliştiriciden gelen bir yoruma göre bu, tarayıcıdaki bir sınırlamadan kaynaklanıyor gibi görünüyor. Eklenti için de kullanılabilir Mozilla Thunderbird .
Geçen yıl Basit Çeviri'ye geçtim ('To Google Translate'den') ve bundan oldukça memnun kaldım. Ancak, Web çevirisinin eşit derecede iyi bir iş çıkardığını düşünüyorum.