En İyi Windows Altyazı Programları
- Kategori: Yazılım
Medya dosyaları için altyazılar, özellikle bir videonun (TV şovu, film veya klibin) mevcut dilini anlamıyorsanız oldukça yararlı olabilir. Altyazıların diğer kullanımları, daha iyi takip etmek için metni aynı dilde görüntülemeyi içerir neler olup bittiğini veya ana dili İngilizce değilseniz konuyu takip etmenize yardımcı olmak için.
Nerede yaşadığınıza bağlı olarak, DVD'ler ve Blu-Ray'ler ek diller ve altyazılar için destekle gelebilir ve aynı durum, genellikle altyazı da sunan çevrimiçi akış hizmetleri için de geçerlidir.
Ancak bazen durum bu olmayabilir. Örneğin Japonya'da bir DVD satın aldıysanız, Japonca'nın yanı sıra ek diller veya altyazılar sunmama şansı iyidir.
Bu durumda yapabileceğiniz en iyi şey, videoyu oynattığınızda veya hatta bunları yüklediğinizde İnternet'te altyazı aramaktır. altyazıları doğrudan video dosyasına entegre edin .
Altyazı bulma konusunda üç ana seçeneğiniz var:
- Çevrimiçi bir altyazı veritabanında şu şekilde arayın: Altyazıları Aç direkt olarak.
- Bir entegre altyazı arama özelliği kullanmakta olduğunuz medya oynatıcının
- Altyazıları bulmak ve sisteminize indirmek için üçüncü taraf bir altyazı programı kullanın.
En İyi Windows Altyazı Programları
Aşağıdaki liste, altyazıları aramanıza ve indirmenize izin veren programlara odaklanmaktadır.
Yerel bir sisteme altyazı indirmek için kullanılabilecek epeyce program varken, bunların çoğu son zamanlarda güncellenmedi ve pek çoğu artık bu nedenle çalışmıyor.
Tüm bu programlarla ilgili temel sorun, altyazının uzunluğu veya oluşturulduğu bir şovun veya filmin sürümü (standart veya genişletilmiş sürüm) gibi önemli bilgileri açığa çıkarmadığından, eşleşen bir altyazı bulmanın zor olmasıdır. Örneğin).
Karşılaştırma Tablosu
| Program adı | Arama | Veritabanları | Diller | Diğer |
| PySubD | otomatik | Altyazıları Aç | 6 | |
| SubDownloader | otomatik | Altyazıları Aç | ? | kayıt gerektirir, toplu indirme |
| subit | otomatik / manuel | Torec, Subcenter, Subtitle.co.il, Open Subtitles, Subscene, Addic7ed | 10 | |
| Işık altı | otomatik / manuel | Subscene, Addic7ed, Ondertitel, Undertexter, subs.com.ru, titlovi, Open Subtitles, Subom, Podnapisi, Sub Divx, SubSynchro, TV Altyazıları | 46 | .NET, Premium sürüm, toplu indirme gerektirir |
| ince | otomatik / manuel | Altyazıları Aç | ? |
Programlar
PySubD, kullanımı kolay programlardan biridir. Açık Altyazılarda altyazıları otomatik olarak aramasını sağlamak için bir video dosyasını uygulamaya sürükleyip bırakın.
Bu uygun olsa da, programın altyazıları mevcut olsa bile bulamayacağı bir durumla karşılaşacaksınız.
Buradaki sorun, bir altyazı bulmak için aramayı manuel olarak ayarlayamamanız ve sahip olduğunuz tek yol, yeni bir arama yapmadan önce filmin veya dizinin başlığını değiştirmektir.
SubDownloader, programı filmler veya TV şovları için altyazı bulmak üzere kullanmadan önce Açık Altyazılarda bir hesap oluşturmanızı gerektirir.
Programı bir klasörü ve içerdiği tüm video dosyalarını taramak için kullanabilir veya bunun yerine yerel sistemden tek tek videolar seçebilirsiniz.
Program, çalışan bir altyazı bulma şansını daha elde etmek için aramaları yeniden çalıştırmanın tek seçeneği olarak video dosyası adını manuel olarak düzenlemeyi bırakan manuel arama çalıştırma seçeneğine sahip değildir.
SubiT, çeşitli dilleri ve bilgi ve altyazıları aldığı çoklu altyazı veritabanlarını destekleyen Windows için ücretsiz bir altyazı indiricisidir.
Arayüz basittir, ancak arayüzde bir video dosyasını sürükleyip bırakarak veya manuel olarak bir film arayarak altyazıları arayabilirsiniz.
Program, daha sonra tüm isabetleri solda ve farklı versiyonları sağda gösterir. Buradaki sorunlardan biri, arayüzün tüm bilgileri görüntüleyecek kadar geniş olmamasıdır ve onu daha fazla büyütseniz bile, bir videonun belirli bir sürümünün oynatma süresi gibi ilgili bilgilerin eksik olabileceğini fark edebilirsiniz.
Program, seçenekleri sağ tıklama bağlam menüsüne entegre edebilir, böylece doğrudan Explorer'dan altyazı aramalarını başlatmak için video dosyalarına sağ tıklayabilirsiniz.
Sublight, ücretsiz ve premium bir program olarak mevcuttur. Kayıtlar şu anda mevcut değil, bu da artık kullanılamayacağı anlamına geliyor (çünkü bir hesap gerektiriyor).
Manuel olarak veya video dosyalarını uygulama arayüzüne sürükleyip bırakarak altyazıları aramanızı sağlar. Desteklediği ilginç bir özellik, altyazıları toplu olarak aramaktır.
Çeşitli altyazı veritabanlarını ve altyazı dillerini, kurulu video oynatıcılarla entegrasyonu, altyazı öncelik ayarlarını ve çok daha fazlasını destekler.
Sonuçlar, oynatma uzunluğu veya sürümü gibi alakalı bilgilerden yoksundur, ancak bu da onu bir hit veya kaçırır, çünkü şovun veya filmin farklı bir sürümü için bir altyazı indirebilirsiniz.
İlk kullanımda bir hesap oluşturmanız gerekir, ancak bir e-posta adresi veya herhangi bir doğrulama şekli sağlamanız gerekmediği için bu kolayca yapılabilir.
Ücretsiz uygulama arayüzde reklam görüntüler ve premium bir kullanıcı değilseniz indirmeler anında yapılmayabilir.
Subtle, Windows için ücretsiz bir altyazı indiricisidir. Başlamak için onu bir video dosyasına yönlendirirsiniz ve uygulama, aramaları çalıştırmadan önce dosyanın karmasını hesaplar.
Sonuçlar sıralı bir listede görüntülenir ve bu listede sunulan altyazılardan herhangi birini yerel sisteme indirebilirsiniz.
Subtle, metni doğrudan metin arama alanında değiştirerek veya aramaya tanımlamaya yardımcı olan bir IMDb kimliği ekleyerek aramayı manuel olarak ayarlamanıza olanak tanır.
Kapanış Sözleri
Altyazı indirme programları, özellikle toplu işlemleri destekliyorlarsa, sisteminizdeki videolar için altyazı almanın uygun bir yolunu sunar.
Bununla birlikte, bazen alt yazı veritabanlarını doğrudan ziyaret etmek, bunun için bir program kullanmak yerine alt yazılarını indirmek yerine daha kolay olabilir.
Şimdi sen: Altyazı kullanıyor musunuz?