Windows ve Mac için DeepL Translator masaüstü programları
- Kategori: Yazılım
Çeviri hizmeti Deepl, 12 Eylül 2019'da Microsoft'un Windows ve Apple'ın Mac OS işletim sistemi için masaüstü programları yayınladı.
DeepL Translator Ağustos 2017'de piyasaya sürüldü Google Translate veya Bing Translate gibi yerleşik çeviri hizmetlerinden daha iyi çeviri hizmetleri sağlamak. Hizmet, sınırlı sayıda desteklenen dil ile (yalnızca çevirebileceğiniz sekiz dil) ve gelecekte desteklenen dilleri ve hizmeti iyileştirme vaadiyle başlatıldı.
DeepL kullanarak belgeleri çevirme seçenekleri Temmuz 2018'de entegre edildi ve yeni diller için destek da eklendi.
Windows ve Mac için DeepL, hizmeti bir kez daha genişletir. Masaüstü programları, çeviri hizmetini doğrudan masaüstüne entegre ederek kullanıcılara metni doğrudan çevirme seçenekleri sunar.
Windows için en son DeepL'e bir göz attık. Program beta olarak işaretlenmiştir.
Windows için DeepL
DeepL for Windows, sisteminizde çalıştırdığınızda kısa bir yardım ekranı görüntüler. Uygulamanın çalışması için İnternet bağlantısı gerektirdiğini unutmayın.
Çeviri işlevini Ctrl-C tuşuyla eşler. Ctrl-C, seçilen metni panoya kopyalar ve bu işlevsellik dokunulmadan kalırken, Ctrl-C'ye iki kez basmak, kopyalanan metni otomatik olarak çevrildiği DeepL arayüzüne iter.
DeepL arayüzündeki hedef dili desteklenen dillerden herhangi birine değiştirebilirsiniz.
DeepL, çalıştırdığınızda Windows Sistem Tepsisine, program arayüzünü açmak için kullanabileceğiniz bir simge ekler. Hemen o anda çevrilmesi için istediğiniz zaman arayüze manuel olarak metin yazabilir veya yapıştırabilirsiniz.
DeepL, tek tek kelimeler, ifadeler veya cümleler için alternatif çeviriler gösterebilir. Bir kelimeye tıklandığında, bir menüde eş anlamlılar görüntülenir.
Menü'ye tıklayın ve tercihleri açmak için Ayarlar'ı seçin. Bildirim ayarlarını değiştirme, belirli programları hızlı çeviri işlevinden hariç tutma veya tetikleyiciyi değiştirme seçenekleri dışında burada görülecek pek bir şey yok.
Beta, bildirimleri kalıcı olarak devre dışı bırakma seçeneği sunmaz. DeepL, Ctrl-C'yi her kullandığınızda bir bildirim görüntüler. Bildirimi bir saatliğine veya yeniden başlatana kadar duraklatabilirsiniz, ancak bunları kalıcı olarak devre dışı bırakma seçeneği bulamazsınız. Bildirim başlangıçta yararlıdır çünkü Ctrl-C tuşlarına tekrar basarak veya bildirim açılır penceresine tıklayarak çeviri yapabileceğinizi hatırlatır, ancak bunu öğrendikten sonra, onu devre dışı bırakamamanız biraz can sıkıcı hale gelir.
Yalnızca çalışan programları hariç tutabilirsiniz. Ayarlarda artı simgesini seçin ve DeepL'nin onunla etkileşime girmesini engellemek için programlardan birini seçin.
Kapanış Sözleri
DeepL, desteklediği dillerden herhangi biri için başvurulacak çeviri hizmetimdir. Windows ve Mac için masaüstü programlarının sunulması, çeviriyi önemli ölçüde hızlandırdığı için masaüstü çalışanlarının yararlı bulabileceği hizmete yeni bir seçenek ekler.
DeepL web sitesini içeriği çevirmek için açık tutmak zorunda kalmak yerine, artık metni çevirmek için Windows'ta tekrar Ctrl-C tuşlarına basmak gerekiyor. Çeviri işlevi kopyala, testler sırasında sorunsuz çalıştı; DeepL'in masaüstü programı, masaüstünde çalıştırdığım herhangi bir uygulamadan kopyalanan metni aldı ve anında tercüme etti.
Geliştiricilerin bildirimi kalıcı olarak devre dışı bırakma seçeneği eklemesini diliyorum; başka bir programda kullanmak için metin kopyalasanız bile görüntülenir ve bunu sık sık masaüstünüzde yaparsanız, bunu oldukça can sıkıcı bulabilirsiniz.
Şimdi sen : hangi çeviri hizmetini kullanıyorsunuz ve neden?