Vivaldi, gizliliği koruyan bir çeviri hizmeti alıyor
- Kategori: Internet
Vivaldi Technologies, şirketin bugünkü sürümünün yeni bir tarayıcı anlık görüntüsünü yayınladı. Yeni anlık görüntü tanıtır çok istenen bir özellik: web çevirileri.
Şimdiye kadar, Vivaldi kullanıcıları, web tarayıcısında çeviri işlevselliğini tanıtmak için web hizmetlerine veya tarayıcı uzantılarına güvenmek zorundaydı. Çoğu uzantı, Google Çeviri veya Microsoft Çeviri'ye dayanır ve bu, çeviri işlevine her erişildiğinde bu hizmetlere bağlantıların yapıldığı anlamına gelir.
Vivaldi'nin çeviri özelliği, kullanıcıların gizliliğini koruyan farklı bir yaklaşım kullanır. Google Translate gibi harici bir hizmete güvenmek yerine, kendi kendine barındırılan bir hizmet kullanıyor. Bu, Mozilla'nın Project Bergamot ile sunmayı umduğu yerel çevirilerle aynı olmasa da, üçüncü taraf hizmetlere bilgi göndermek için tercih edilir.
Vivaldi Techologies, API'ler ve uygulamalar dahil olmak üzere çeviri hizmetleri oluşturan bir şirket olan Lingvanex ile ortaklık kurdu. Bunları daha önce hiç duymadıysanız, ana web sitesine gidin çeviri hizmetini sitede test etmek için.
Lingvanex tarafından desteklenen dillerle karşılaştırıldığında dillerin sayısı sınırlı olduğundan, Vivaldi'nin uygulaması şu anda biraz sınırlıdır. Gelecekte Vivaldi web tarayıcısına ek diller ve işlevler için destek sağlamak için planlar yapılıyor.
Şimdilik, işlevselliğin bir 'genel testi'dir.
Vivaldi'yi zaten en son sürüme güncellediyseniz -- vivaldi://about/ adresini yükleyerek sürümü kontrol edebilirsiniz ve özellik 3.8.2238.3'te tanıtıldı - o zaman çeviri özelliğini zaten kullanabilirsiniz. Ana dili olmayan bir dili her ziyaret ettiğinizde, ör. Vivaldi'nin İngilizce versiyonunda bir Almanca sayfa varsa, adres çubuğunda yeni bir çeviri simgesi göreceksiniz. Kesin olmak gerekirse, adres çubuğunun sağ tarafında.
'Sayfayı çevir' menüsünü açmak için etkinleştirin. Yazma sırasında bir hedef dil seçmenize izin verir, başka bir şey değil. İlk uygulama İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, İzlandaca, Rusça ve Türkçe dahil olmak üzere 22 farklı dili desteklemektedir.
Tüm sayfayı seçilen dile çevirmek için çevir düğmesini seçin. Birkaç Almanca sayfa ve İngilizce çeviri diliyle yapılan hızlı bir test, yalnızca kısmen başarılı oldu. Bazı sayfalarda, ör. bu Wikipedia sayfası veya bu sayfa , içeriğin yalnızca bir kısmı çevrildi. Sonuç, bazı cümlelerde Almanca ve İngilizce kelimelerin karışımıydı.
Tam çevirileri olan cümleler ilk bakışta kulağa hoş geliyordu. Fransızca'dan İngilizce'ye çevirilerin hızlı bir testi, daha iyi bir resim çizdi, çünkü bunlar, çevrilen sayfalardaki dillerin karışımını içermedi. Özellik, Vivaldi kararlılığına ulaşmadan önce iyileştirmeler yapılacaktır.
Kapanış Sözleri
Çeviri işlevi popüler bir özelliktir ve kendi kendine barındırılan bir çözümün entegrasyonu, hem tarayıcının birçok kullanıcısı hem de yeni kullanıcılar tarafından kesinlikle memnuniyetle karşılanacaktır. Çeviri hizmetinin yerleşik çözümlerle nasıl karşılaştırıldığını söylemek için henüz çok erken.
Şimdi sen: Seçtiğiniz tarayıcıda çeviri işlevine mi ihtiyacınız var?