Windows 10 ve Sosyal Medya Platformlarında SRT Dosyaları Nasıl Oluşturulur, Açılır ve Düzenlenir

SubRip Altyazı dosyaları olarak da bilinen .SRT dosyaları, yeni başlayanlar için, özellikle Video Günlüğü (VLogging) endüstrisine giren ve videolarına mükemmel bir şekilde altyazı eklenmesini isteyenler için işlenmesi zor olabilir.



Videolarınızın görsel metin yardımı ile daha fazla izleyici çekmesi için mevcut SubRip Altyazı dosyalarını oluşturmak, düzenlemek ve değiştirmek için kullanılan en iyi teknikler konusunda size rehberlik edelim. not defterini seç

SRT dosyası kullanılarak gömülü altyazı örneği

Altyazılar artık her yerde görülebilir. Filmler ve videolar zaten bunlara sahip ve artık reklam endüstrisinin de yeni trende uyum sağladığı görülüyor. Bunun nedeni, altyazıların daha geniş bir kitleyi cezbetmesi nedeniyle birçokları için görsel bir eklenti olmasıdır.



İşitme engelli insanlar artık hikayeyi metne göre anlayarak destanların tadını çıkarabilirler ve altyazıların daha yararlı kullanımı, farklı bir dilde olmalarıdır. Bir dilde sesli ancak birçok farklı dilde altyazılı olan bir video, dünyanın dört bir yanındaki bu dilleri okuyabilen insanlar tarafından izlenebilir ve böylece hedef kitle artar. Hızlı özet saklamak 1 SRT dosyaları nelerdir 2 Windows 10'da SRT dosyaları nasıl açılır ve düzenlenir 3 Farklı sosyal medya platformlarında SRT dosyaları nasıl yönetilir? 3.1 Facebook'ta SRT'yi yönetin 3.2 Youtube'da SRT'yi yönetin 4 Kapanış sözleri

SRT dosyaları nelerdir

SRT dosyaları, video ilerledikçe videolara metin ekleme yeteneği sağlar. Bu dosyaları kullanarak insanlar videolarına altyazı ekleyebilir ve buna göre yönetebilir. Metnin ne söylediği ve ne zaman gösterilmesi gerektiği gibi şeyler bunlar aracılığıyla kontrol edilebilir.

SRT dosyaları düz metin olarak hazırlanmıştır. Tercihleriniz ne olursa olsun, bunları değiştirmek için Notepad, Visual Studio Code ve Sublime Text gibi herhangi bir metin düzenleme yazılımı kullanılabilir.



Bir SRT dosyasının sözdizimi de basit ve oldukça basittir. Bir dosyanın içeriği, her metin satırının artan sırasını ve ardından altyazının oynatılması gereken süreyi içerir. Üçüncü argüman, altyazı metninin ne olacağıdır.

Bu üç şey daha sonra her altyazı satırı için tekrarlanır. İşte bir örnek:|_+_|

Bir .srt dosyası örneği



Yukarıdaki örnekte olduğu gibi, zaman damgasının sözdizimi |__+_| şeklindedir ve –> her iki tarafında bulunan ve gelenleri belirtir. Bu nedenle, bu örneği izleyerek, ilk altyazı metni videoda 0,6 saniyeden 1,2 saniyeye kadar Merhaba görüntüleyecek, ardından ikinci altyazı metni gelecek Bu, videoda 1,5 saniyeden 2,5 saniyeye kadar bir test videosudur (.srt dosyaları için) .

Windows 10'da SRT dosyaları nasıl açılır ve düzenlenir

Mevcut bir SRT dosyanız varsa, herhangi bir metin düzenleyiciyi kullanarak kolayca açıp düzenleyebilir veya sıfırdan bir tane oluşturabilirsiniz! Bir .srt dosyasını nasıl düzenleyeceğiniz aşağıda açıklanmıştır.

  1. SubRip Altyazı dosyasına sağ tıklayın ve Bununla aç Bağlam Menüsünden.
  2. Açılır pencereden Not Defteri'ni (veya seçtiğiniz herhangi bir metin düzenleyiciyi) seçin ve Tamam'ı tıklayın.
    altyazılar ve cc
  3. Artık dosyayı metin düzenleyicide bu makalenin önceki bölümlerinde tartışılan benzer biçimde görebilirsiniz. İstediğiniz dosyada değişiklikleri yapın ve ardından dosyayı genişleterek kaydetmeye devam edin. Dosya Başlık çubuğundaki açılır menüyü ve ardından Farklı kaydet .
  4. Şimdi önündeki dosya türünü seçin Tür olarak kaydet Tüm dosyalar ve ardından dosyayı aşağıdaki sözdiziminde adlandırın:
    hours:minutes:seconds,milliseconds
    Yer değiştirmek Dosya adı Seçtiğiniz herhangi bir isim ile. Ayrıca, aşağıdaki iki bağımsız değişkeni, aşağıdaki örnekte olduğu gibi iki alfabeli dil ve konum kodlarıyla değiştirin:
    FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt

    Tıklamak kaydetmek bittiğinde.



Artık bu dosyayı gerektiğinde bir SRT olarak kullanabilirsiniz. Ayrıca, Not Defteri'nde (veya seçtiğiniz herhangi bir metin düzenleyicide) yeni bir dosya oluşturarak, sağlanan sözdiziminde altyazılarla doldurarak ve ardından yukarıda verilen kılavuzu kullanarak kaydederek sıfırdan yeni bir SRT dosyası oluşturabilirsiniz.

Farklı sosyal medya platformlarında SRT dosyaları nasıl yönetilir?

Hemen hemen her videoda altyazı kullanımının artmasıyla birlikte, sosyal medya platformları da SRT dosyalarının yönetimini ve benzer özellikleri Kullanıcı Arayüzlerine (UI) entegre etti. Bazı platformlar, videolarda otomatik altyazı oluşturma özelliğini bile tanıttı. Farklı sosyal medya platformlarında videolarınız için altyazıları nasıl yönetebileceğinizi görelim.

Facebook'ta SRT'yi yönetin

Artık SRT dosyalarınızı doğrudan adresindeki video gönderisine yükleyebilirsiniz. Facebook veya bunun için bir dosya oluşturmamış olsanız bile altyazıları otomatik olarak ekleyecek şekilde yapılandırın.

Facebook'ta videolarınızdaki altyazıları nasıl yönetebileceğinizi görelim. Bu özelliğin yalnızca videolarını şuradan yükleyen ve yöneten kullanıcılara sunulduğunu unutmayın: Facebook Sayfaları veya Gruplar ve kişisel profilleri değil.

  1. İlk olarak, üzerine tıklayın Fotoğraf/Video altındaki düğme Gönderi oluştur tıklayın ve ardından açılır iletişim kutusundan yüklemek istediğiniz videoyu seçin.
  2. Şimdi sağdaki Altyazılar ve Altyazılar'a (CC) tıklayın.
    fb yayınlamak
  3. Bir sonraki ekranda, Altyazıları Otomatik Oluşturmayı, kendi SRT dosyanızı yüklemeyi veya doğrudan Facebook'ta yazmayı seçebilirsiniz.

    Otomatik Oluştur'u seçtiğinizde, Facebook'un video için altyazıları otomatik olarak oluşturması biraz zaman alacaktır. Yüklemeyi seçerseniz, ilgili video için oluşturduğunuz .srt dosyasını seçebilirsiniz. Yaz'ı seçerseniz, altyazılar için metni yazabilir ve Facebook'taki pencereden videoda gösterilecek zamanı seçebilirsiniz. Bittiğinde, İleri'ye tıklayın.
  4. Bir sonraki pencerede, yapmak istediğiniz değişiklikleri yapın ve ardından Yayınla videoyu altyazılı olarak yüklemek için.
    yt yayınla

Youtube'da SRT'yi yönetin

Açık Youtube , bir video akışı platformu olduğundan, kullanıcılar altyazı eklemek için videolarıyla birlikte SRT dosyalarını da yükleyebilir. Öncelikle Youtube'da bir hesap açmanız ve ardından bir kanal oluşturmanız gerekeceğini unutmayın. Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek için aşağıdaki kılavuzu izleyin:

  1. Kanalınızın kontrol paneline gidin ve Video yükle .
  2. Bir sonraki ekranda Dosya seç'e tıklayın ve ardından açılır iletişim kutusundan yüklenecek videoyu seçin.
  3. İçinde Detaylar pencere, aşağı kaydırın ve tıklayın Daha fazla seçenek ve ardından başlığa ilerleyin Dil, altyazılar ve altyazılar (CC) . Başlığın altında, yüklemek üzere olduğunuz SRT dosyasının dilini ve altyazı sertifikasını seçin ve ardından SRT dosyasını seçip yüklemek için Altyazıları/CC yükle'ye tıklayın.
  4. Bir sonraki ekranda, yüklemek üzere olduğunuz dosyanın türünü seçin. Zaman aralıklı bir SRT dosyası kullandığımız için zamanlama ile ve ardından Devam et . Ardından, yüklenecek SRT dosyasını seçin.
  5. Şimdi geri Detaylar penceresinde, ayrıntıların geri kalanını doldurun ve Sonraki sonraki ekranlara ve konfigürasyonlara geçmek için Üzerinde görünürlük ekran, seçin Halk ve ardından tıklayın Yayınla .


Herkese açık bir videoyu başarıyla yüklediniz: Youtube altyazılarda birleştirmek için bir SRT dosyasıyla birlikte.

Kapanış sözleri

İş geliştirme uzmanları, hedef kitlelerinin dikkatini çekmenin, onları reklamlarına daha fazla dahil etmenin ve kitlelerini artırmanın yollarını buluyor.

Farklı kişiler tarafından yapılan birkaç araştırmaya göre, altyazıların izleyici üzerindeki etkileri konusunda tek bir görüş bulunmamaktadır. Bazıları şunu öneriyor: altyazıları okurken öğrenme yeteneği azalır , diğerleri ise anlatılan bir videonun öğrenme eğrisinde öncelikli olduğunu öne sürüyor.

Bununla birlikte, sesin dili ne olursa olsun birçok dili desteklediğinden, anlatım için bile altyazıların video için daha büyük bir izleyici kitlesine olanak sağladığı açıktır.